"Φραγκολεβαντίνικα"

Αν και μοιάζει σαν να παράτησα στα κρύα του διαδικτύου αυτό το δύσμοιρο ιστολόγιο θέλω να..πιστεύω πως δεν είναι ακριβώς έτσι. Ίσως απλά να πρόκειται για περιορισμένου εύρους θέμα που πρακτικά εξαντλήθηκε με μόλις δυο κείμενα. Επίσης δεν έχω δει feedback για συζήτηση,ούτε καν ένα σχόλιο,παρόλο που έχουν παίξει πολλά hits,κάτι που προφανώς μου έχει κάπως στερήσει την όρεξη για νέες αναρτήσεις.

Παρ'όλα αυτά επιφυλάσσομαι να αναρτήσω σύντομα μία μικρή μελέτη για τα λεγόμενα "φραγκολεβαντίνικα",ήτοι τους "παππούδες" των τωρινών greeklish.

Αυτό αφού κάνω την σχετική έρευνα,γιατί οι γνώσεις μου πάνω σε αυτά είναι σχεδόν μηδαμινές.

Με ενδιαφέρει βασικά να μάθω αν και σε τι ποσοστό αυτά τα ενετικά γλωσσολογικά υπολείμματα συνέβαλαν στην σημερινή greeklishoλαίλαπα. Μήπως τελικά αυτός ο αλφαβητικός εφιάλτης έχει τις ρίζες του πολύ πριν την δικτυακή εποχή,κάτι που θα καθιστούσε το πρώτο μου κείμενο εν μέρει άτοπο;